**French, Spanish and Haitian Creole follow English**
(English)
Four First Grade friends: Alaina, Martine, Orlando, and Umi explore the properties of water together. They are guided through the lesson by their teacher, Mr. Raynard. Each one shares with the group how they use water in their everyday lives. With great fun and ease, all four children learn the importance of this essential resource.The colorful illustrations and characters in this book allow children to traverse the complicated concepts around water in a simple and wonderful way. As they get to know Alaina, Martine, Orlando and Umi, they can apply what they learn to their own traditions, families and selves!
(French)
Quatre amis en classe de première année: Alaina, Martine, Orlando, et Umi explorent ensemble l’importance de l’eau. Leur professeur, Mr. Raynard leur guide dans la leçon. Chacun partage avec le groupe comment ils utilisent l’eau dans leur vie quotidienne. Les quatres enfants ont eu le plaisir d’apprendre avec aisance l’importance de cette ressource essentielle.Les illustrations et caractères de ce livre donnent aux enfants une explication simple et éducative pour mieux comprendre l’eau et appliquer cette connaissance dans leurs propres traditions, dans leurs familles et dans leurs vies!
(Spanish)
Cuatro amigos de la clase de primer grado: Alaina, Martine, Orlando y Umi exploran juntos la importancia del agua. Su maestro, el Sr. Raynard, los guía a través de la lección. Todos comparten con el grupo cómo usan el agua en su vida diaria. Los cuatro niños tuvieron el placer de aprender con facilidad la importancia de este recurso esencial.¡Las ilustraciones y los personajes de este libro brindan a los niños una explicación simple y educativa para comprender mejor el agua y aplicar sus conocimientos en sus propias tradiciones, en sus familias y en sus vidas!
(Haitian Creole)
Kat ti zanmi ki nan klas Premye ane: Alaina, Martine, Orlando, ak Umi ap eksplore enpòtans dlo ansanm. Pwofesè yo a, Mesye Raynard gide yo nan leson an. Yo chak pataje ak gwoup la kijan yo itilize dlo nan lavi yo chak jou. Toulèkat timoun yo te amize yo e yo te alèz pou aprann enpòtans resous esansyèl sa a.Ilistrasyon yo ak karaktè ki nan liv sa a bay timoun yo yon esplikasyon ki senp e ki edikatif pou yo ka konprann kisa dlo ye. Pandan yap pran konesans sou kisa dlo ye, yap kapab aplike sa yo aprann yo nan pwòp tradisyon pa yo, nan fanmi yo ak pwòp tèt yo!
